Transductores para ultrasonidos

La avanzada tecnología de transductor de GE ofrece una excelente calidad de imagen y está disponible en una amplia gama de transductores diseñados para satisfacer las necesidades de su especialidad.

 

Cuidado, seguridad y limpieza

Los transductores para ultrasonidos de GE han sido diseñados para ser fiables y duraderos. Si sigue los procedimientos relativos a su cuidado y manejo adecuados, puede contribuir a maximizar el rendimiento y la vida útil de sus transductores.

Guías de limpieza y desinfección de los transductores

Almacenamiento y transporte de los transductores

 

Manejo de los transductores de GE:

  • No deje caer el transductor ni lo someta a golpes o abrasiones. Si no maneja con cuidado el transductor puede provocar daños en la lente acústica, la rotura del elemento piezoeléctrico, grietas en la carcasa y daños en el cable o en el conector del sistema. No utilice transductores que presenten grietas u otros daños en la carcasa, el eje, la lente acústica, el sistema de protección contra tirones o el cable ya que estos problemas pueden aumentar el riesgo de contaminación cruzada y poner en peligro las características de seguridad eléctrica del transductor.
  • Maneje el transductor con cuidado para evitar retorcer, estirar, pinzar o doblar en exceso el cable del transductor. Durante el transporte de los transductores, controle los cables y los conectores del sistema y si es posible, utilice accesorios protectores.
  • Evite la introducción de objetos extraños o de humedad en el conector del sistema. No fuerce ninguno de los componentes del conector del sistema.
  • Evite exponer el transductor de forma prolongada a una humedad excesiva o sumergirlo en un líquido desinfectante con un nivel de desinfección más alto que el recomendado en el manual de usuario de su sistema. No sumerja el transductor en ningún líquido desinfectante durante más tiempo del recomendado en la tarjeta de cuidado del transductor, en el manual de usuario del sistema o en las instrucciones de uso del fabricante.
  • Evite los cambios bruscos y extremos de temperatura así como la exposición prolongada a la luz solar directa o a una fuente intensa de luz ultravioleta.
  • Tenga cuidado al aplicar el gel de acoplamiento a la lente acústica del transductor. Cualquier material duro o abrasivo que entre en contacto con la lente acústica puede causar daños en el transductor y reducir la calidad de imagen.

Los transductores que presenten evidencia de un cuidado y manejo inadecuados o de haber sufrido abuso o manipulación no están cubiertos por la garantía del producto o por el contrato de servicio. Todos los transductores están sujetos a una evaluación por parte del Servicio de Ultrasonidos de GE.

 

Inspección del transductor:

Antes de usarlo, inspeccione las siguientes áreas del transductor:

  • El cuerpo del transductor incluidos el eje, el mango y el extremo:  inspeccione el transductor para detectar posibles grietas, abrasiones o evidencia de haber sufrido algún golpe
  • Lente acústica o tapa: compruebe que no haya cortes, roturas, raspaduras, abrasiones, abultamientos, burbujas, pérdida de capas o decoloración
  • Sistema de protección contra tirones y cable: compruebe que no haya grietas, cortes, roturas, abrasiones, doblamiento o aplastamiento
  • Conector del sistema: compruebe que no haya objetos extraños, seguros rotos o clavijas y protecciones dobladas.
  • Cable: compruebe que no haya decoloración o rigidez en el cable o en el sistema de protección contra tirones del transductor
  • Transductores para ecocardiografía transesofágica (TEE): inspeccione la parte flexible para detectar roturas, desgarros o decoloración

Advertencia: Riesgo de contaminación cruzada y fuga eléctrica

Riesgo de contaminación cruzada: Los transductores que presentan grietas, abrasiones o roturas pueden contener contaminantes peligrosos o romper las fundas protectoras empleadas con los transductores de ultrasonidos. No utilice transductores que presenten algún signo de deterioro. Riesgo de fuga eléctrica: El voltaje existente durante el uso normal del transductor no es peligroso. GE recomienda realizar pruebas de fuga eléctrica de forma regular para comprobar la seguridad eléctrica del transductor y de este modo poder garantizar la seguridad del operador y del equipo.

Volver al inicio

Directrices de limpieza y desinfección de los transductores:

Se tiene que realizar la limpieza y desinfección de los transductores antes de usarlos y entre exámenes de pacientes. Consulte siempre la tarjeta de cuidado del transductor que viene con su transductor de GE o también puede consultar el manual de usuario de su sistema de ultrasonidos. En el caso de que esté usando un sistema de ultrasonidos que ya no se encuentra en la lista, puede encontrar el manual de usuario de su sistema en:

http://apps.gehealthcare.com/servlet/ClientServlet?REQ=RNEW&MODALITY=US

Para más información acerca de la limpieza y desinfección de los transductores, consulte las recomendaciones de la Asociación de Profesionales en el Control de Infecciones (APIC), la agencia de alimentos y medicamentos (FDA) y los centros para el control de enfermedades (CDC) de Estados Unidos.

Limpieza de los transductores:

Estas instrucciones generales de limpieza se pueden utilizar en todos los transductores de GE. La limpieza consiste en la eliminación de la suciedad o de los contaminantes visibles que pueden encontrarse en el transductor. Todos los transductores se tienen que limpiar después de cada uso siendo éste un paso fundamental antes de proceder con la desinfección o esterilización.

1. Después de cada examen, asegúrese de que el gel de acoplamiento acústico se elimina completamente. Los transductores no se deben dejar sumergidos en gel

2. Quite la funda del transductor, las guías de biopsia o dispositivos protectores del transductor.

3. Utilice un paño suave y húmedo o una toallita para eliminar cualquier resto de contaminante que quede en el transductor o en el cable. No reutilice los paños o toallitas. Los jabones, detergentes o limpiadores enzimáticos deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. GE no se hace responsable del daño producido durante el proceso de limpieza en el que se hayan utilizado productos que no han sido evaluados respecto a la compatibilidad de materiales.

4. En el caso de que sea necesario aclarar el producto, tenga la precaución de no exponer el conector del sistema a la humedad o a líquidos.

5. Utilice un paño suave que esté limpio y seco y que no suelte pelusa o una toallita para secar completamente la sonda y el cable.

Notas: Los productos de limpieza deben tener un pH lo más neutro posible. Cualquier gel, producto de limpieza o desinfectante que contenga surfactantes, metanol, etanol, bencilo o alcohol metílico, lejía, metilparabenos, etilparabenos, polietilenglicol, aceite mineral, aceite lubricante, lociones con base de aceite, acetona, amoníaco, amoníaco anhidro, yodo, compuestos de yodo, ácidos con pH 5 o superior puede dañar o decolorar su transductor. No se recomienda el uso de ningún tipo de cepillo ya que las cerdas podrían dañar los materiales de la lente. No ha sido aprobada la limpieza por ultrasonidos para los transductores de GE.

 

Elección del desinfectante:

 

A la hora de elegir un desinfectante, determine primero el nivel de desinfección requerido en base a la clasificación del dispositivo. (Ver la tabla 1 a continuación). Si existe la posibilidad de contaminación cruzada o de exposición a una piel poco saludable o que presente alguna lesión, entonces se tiene que realizar una desinfección de alto nivel. Es muy recomendable lavarse las manos para reducir todavía más el riesgo de contaminación cruzada.

Advertencia: Las toallitas desinfectantes y los aerosoles tópicos no están aprobados por la FDA como desinfectantes de alto nivel y no proporcionan la protección adecuada en el caso de que el transductor sufra contaminación cruzada o entre en contacto con piel poco saludable o con lesiones.

Table 1: Niveles de los requisitos para la desinfección1

1Basados en la clasificación de Spaulding

Un proceso de desinfección de alto nivel validado en combinación con el uso de un gel estéril y una funda para el transductor es un método aceptado para el control de las infecciones en los transductores de ultrasonidos. Se recomienda mantener registros adecuados o disponer de un libro de registro que detalle la hora, el día, el método de desinfección, la verificación de la eficacia del desinfectante o los resultados de las pruebas. Para más información sobre el establecimiento de un protocolo de desinfección basado en la evidencia para su práctica, consulte las páginas web de la FDA, CDC, HICPAC, APIC o la Joint Commission.

Nota: Consulte siempre su tarjeta de cuidado del transductor o el manual de usuario del sistema de ultrasonidos de GE para ver la lista de desinfectantes compatibles. Antes de realizar la desinfección, es necesario limpiar y secar el transductor. Si se aplica un proceso de desinfección manual, asegúrese de que todo el personal está debidamente capacitado y que se siguen exactamente las instrucciones para la desinfección.

Siempre que sea posible, GE recomienda el uso de un sistema automatizado para la desinfección de los transductores de ultrasonidos aprobado por la FDA y que proporciona un proceso de desinfección más consistente y minimiza el riesgo de exposición a los desinfectantes. Visite Accesorios y Suministros de GE para obtener soluciones de desinfección de transductores.

Nota: GE no corrobora la eficacia de los productos para desinfección o esterilización recomendados. Las preguntas relativas a la eficacia del producto, instrucciones de uso y manejo adecuado deben dirigirse al fabricante del desinfectante. GE publica una lista de desinfectantes en función de la compatibilidad de materiales. No utilice desinfectantes que no hayan sido aprobados por GE o productos que no hayan sido evaluados por GE para determinar la compatibilidad de los materiales. Los daños asociados al uso de productos químicos no aprobados no están cubiertos por la garantía del producto o por el contrato de servicio.

Volver al inicio

 

Transporte y almacenamiento de los transductores

Esta sección proporciona información sobre el transporte y el almacenamiento diario y a largo plazo de los transductores.

Transporte de los transductores:

  • Siempre limpie y desinfecte el transductor antes de transportarlo de un lugar a otro o enviarlo a través de una compañía de transporte.
  • Si se le suministra una caja para el transporte con su transductor, siempre utilice esta caja para transportar el transductor de un lugar a otro. También se puede emplear la caja de envío original para el transporte del transductor siempre que se haya limpiado y desinfectado previamente.

Advertencia: Si se coloca un transductor sucio o contaminado en una caja para el transporte o en una caja de envío, éste contaminará la espuma del interior.

  • No utilice un paño o una bolsa de plástico para transportar transductores ya que produciría daños en estos.
  • Si es posible, utilice un contenedor rígido con tapa que fije el conector del sistema para no dañar el cabezal o la lente del transductor.
  • Para los transductores de TEE – no enrolle el eje flexible demasiado tenso. La bobina debería tener un diámetro de 30 cm o superior.

Almacenamiento diario y a largo plazo

Siga estas directrices para proteger su transductor:

  • Siempre guarde los transductores en el soporte correspondiente que se encuentra al lado del sistema o en un estante fijado de forma segura a la pared cuando no los utiliza.
  • Asegúrese de que los soportes estén limpios antes de guardar los transductores.
  • Evite almacenar los transductores en áreas donde haya cambios extremos de temperatura o que estén expuestas a la luz solar directa. – Cuando almacene los transductores, utilice sujetacables para fijar el cable del transductor.
  • Para los transductores de TEE, asegúrese de que la punta distal esté recta y protegida antes de guardar el transductor.
  • Nunca guarde un transductor de TEE en la caja para el transporte, excepto cuando tenga que transportarlo.
Volver al inicio

LOGIQ

La avanzada tecnología de transductor de GE ofrece una excelente calidad de imagen y está disponible en una amplia gama de transductores diseñados para satisfacer las necesidades de su especialidad.

Guías de los transductores

Guía de los transductores para LOGIQ E9  

Guía de los transductores para LOGIQ S8 

Guía de los transductores para LOGIQ P6 

Guía de los transductores para LOGIQ P5 

Guía de los transductores para LOGIQ P3 

Guía de los transductores para LOGIQ e

Guías de cuidado de los transductores

4D Matriz en fase
4D16L M3S
4D10L 7S
4D3C 10S
4D8C 3S
4DE7C 4S
  3S-RS
   
Especialidad Convexo-Micro Convexo
BE9C 8C
E8C 3.5CS
IC5-9 5C
i12L M7C
i739 4C
T739 3.5C
i739-RS E8C
T739-RS C1-5-D
E8C-RS C4-8-D
  3CRF-D
  4C-RS
  3C-RS
  8C-RS
   
Lineal
12L
10LB
8L
i12L
M12L
9L
7L
10L
L8-18i-D
ML6-15-D
12L-RS
8L-RS
i12-RS

Venue

La avanzada tecnología de transductor de GE ofrece una excelente calidad de imagen y está disponible en una amplia gama de transductores diseñados para satisfacer las necesidades de su especialidad.

Guía de los transductores

Guía de los transductores para Venue 40

 

 

 

Guía de cuidado de los transductores

Convexo-Micro Convexo 4C
Lineal 12L
Matriz en fase 3S
Especialidad L8-8i

Tarjeta de cuidado de los transductores para Venue 40

Vivid*

La avanzada tecnología de transductor de GE ofrece una excelente calidad de imagen y está disponible en una amplia gama de transductores diseñados para satisfacer las necesidades de su especialidad.

Guías de los transductores

Guía de los transductores para Vivid E9

Guía de los transductores para Vivid S6

Guía de los transductores para Vivid S5

Guía de los transductores para Vivid q

Vivid i  Guía de los transductores para Vivid i

Guías de cuidado de los transductores

4D Convexo-Micro Convexo Lineal
3V 3.5C 10L
4V-d 3CRF 7L
4C 9L
8C M12L
E8C
M7C

Matriz en fase Especialidad TEE
10S i12L English/Chinese
12S-D i739
3S T739
4S
5S-02
7S-02
M4S

 

Voluson*